Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 112, 10


1992
Den ugudelige ser det og græmmer sig, han skærer tænder og synker sammen. Hvad de ugudelige ønsker, lykkes ikke.
1931
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer tænder og går til grunde; de gudløses attrå bliver til intet.
1871
Den ugudelige skal se det og harmes; han skal skære Tænder og hensmeltes; de ugudeliges ønske hliver til intet.
1647
Den Ugudelige skal (det) see / oc vredis der ved : hand skal skærre med sine Tænder / oc bortsmeltis. (Thi) de de ugudeliges ønsk skal forgaa.
norsk 1930
10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
Bibelen Guds Ord
Den ugudelige skal se det og bli vred. Han skal skjære tenner og tæres bort. Den ugudeliges begjær skal gå til grunne.
King James version
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

svenske vers