| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 13, 4 |
| Den Nye Aftale Eller hvad med de atten der døde da Siloamtårnet styrtede sammen? Tror I at de var mere skyldige end alle de andre mennesker der bor i Jerusalem? | 1992 Eller de atten, som tårnet i Siloa styrtede ned over og dræbte ? mener I, at de var mere skyldige end alle andre i Jerusalem? | 1948 Eller de atten, som blev slået ihjel, da tårnet i Siloam faldt ned over dem, mener I, at de var mere skyldige end alle andre mennesker, som bor i Jerusalem? | |
| Seidelin Eller hvad med de atten, som tårnet i Siloam væltede ned over og dræbte? Mener I, at de var mere skyldige end alle andre mennesker, der bor i Jerusalem? | kjv dk Eller de 18, på hvem tårnet i Siloam faldt, og dræbte dem, tænker I at de var syndere over alle mænd der boede i Jerusalem? | ||
| 1907 Eller hine atten, som Tårnet i Siloam faldt ned over og ihjel? slog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusa? lem? | 1819 4. Eller de Atten, som taarnet i Siloam faldt paa og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som boe i Jerusalem? | 1647 Eller de atten / paa hvilcke det Taarn i Siloam falt / oc slo dem i hiel / meene I / ad de vare skyldige for alle Menniske / som boe i Jerusalem? | |
| norsk 1930 4 Eller hine atten som tårnet ved Siloa falt over og slo ihjel, tenker I at de var skyldige fremfor alle mennesker som bor i Jerusalem? | Bibelen Guds Ord Eller hva med de atten som tårnet i Siloa ramlet ned på og drepte, mener dere at de var større syndere enn alle andre mennesker som bor i Jerusalem? | King James version Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| 13:1 - 5 COL 212-4 13:3 - 5 TDG 370.4 info |