Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 115, 7


1992
De har hænder, dem kan de ikke føle med, de har fødder, dem kan de ikke gå på; der er ikke en lyd i deres strube. 		1931
de har hænder, men føler ikke, fødder, men går dog ej, deres strube frembringer ikke en lyd.
1871
De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.		1647
De hafve HÆnder / men kunde icke føle paa (noget:) De hafve Fødder / men kunde icke gaa / De kunde icke tale igiennem deres Hals.
norsk 1930
7 Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.		Bibelen Guds Ord
De har hender, men føler ikke. De har føtter, men går ikke. Og det kommer ikke et knyst fra deres strupe. 		King James version
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

svenske vers      


115:4 - 8 CC 32.1   info