| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 9, 3 |
| Den Nye Aftale Det hørte nogle af de skriftkloge, og de tænkte ved sig selv: »Det er jo blasfemi. « | 1992 Men nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: »Han spotter Gud.« | 1948 Og se, nogle af de skriftkloge tænkte ved sig selv: »Denne mand taler gudsbespotteligt.« | |
| Seidelin Nogle tilstedeværende skriftlærde sagde ved sig selv: "Dette er Gudsbespottelse!" | kjv dk Og, læg mærke til, nogle af de skriftklog sagde indei demselv, Denne mand taler gudsbespottende. | ||
| 1907 Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "Denne taler bespotteligt." | 1819 3. Og see, nogle af de Skriftkloge sagde ved sig selv: denne bespotter Gud. | 1647 Oc see / nogle iblandt de Skriftkloge / sagde ved dem self / Denne bespotter Gud. | |
| norsk 1930 3 Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud. | Bibelen Guds Ord Og se noen av de skriftlærde sa seg i mellom: "Denne Mannen spotter Gud!" | King James version And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| 9:2 - 7 SW 31.1 9:2 - 8 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80; ML 154; SC 50; 3T 168-9; 8T 202 9:3 TM 71; UL 229.4 info |