| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 13, 12 |
| Den Nye Aftale Da Jesus fik øje på hende, kaldte han hende hen til sig og lagde hænderne på hende. - | 1992 Da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde: »Kvinde, du er løst fra din sygdom.« | 1948 Da nu Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende: »Kvinde! du er løst fra din sygdom;« | |
| Seidelin Jesus fik øje på hende og kaldte hende hen til sig og sagde til hende: 'Se, nu er du løst fra din svaghed!' | kjv dk Og da Jesus så hende, kaldte han hende til ham, og sagde til hende, Kvinde, du er løst fra din sygdom. | ||
| 1907 Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende: "Kvinde! du er løst fra din Svaghed." | 1819 12. Men der Jesus saae hende kaldte han ad hende og sagde til hende: Kvinde, du er løst fra din Sygdom. | 1647 Men der JEsus saa hende / kaldede hand (ad hende/) oc sagde til hende / Qvinde / du est frjet fra din Skrøbelighed. | |
| norsk 1930 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt. | Bibelen Guds Ord Men da Jesus så henne, kalte Han henne til Seg og sa til henne: "Kvinne, du er løst fra din avmakt.". | King James version And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. |
| 13:10 - 17 MM 238; PK 183; 1T 532 info |