Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 119, 22


1992
Tag hån og foragt bort fra mig, for jeg overholder dine formaninger.
1931
Vælt hån og ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine vidnesbyrd.
1871
Vælt Forhaanelse og Foragt fra mig; thi jeg har bevaret dine Vidnesbyrd.
1647
Vent fra mig Bespottelse oc Foractelse / Thi jeg holder mine Vidnesbyrd.
norsk 1930
22 Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
Bibelen Guds Ord
Ta hån og forakt bort fra meg, for jeg har holdt Dine vitnesbyrd.
King James version
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

svenske vers      


119:22 TSB 216.1   info