| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 9, 4 |
| Den Nye Aftale Men Jesus vidste hvad de tænkte, og sagde: »Hvorfor er I fyldt med onde tanker? | 1992 Jesus så, hvad de tænkte, og sagde: »Hvorfor tænker I ondt i jeres hjerte? | 1948 Da Jesus kendte deres tanker, sagde han: »Hvorfor tænker I ondt i jeres hjerter? | |
| Seidelin Jesus vidste, hvad for tanker de gjorde sig. Han sagde: 'Hvad er det for et ondsind? | kjv dk Og Jesus der kendte deres tanker sagde, Hvorfor tænker I ondt i jeres hjerter? | ||
| 1907 Og da Jesus så deres Tanker, sagde han: "Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter? . | 1819 4. Og der Jesus saae deres Tanker, sagde han: hvi tænke I saa ondt i Eders Hjerter? | 1647 Oc der JEsus saa deres Tancker / sagde hand / Hvi tæncke I saa ont i eders hierter? | |
| norsk 1930 4 Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter? | Bibelen Guds Ord Men Jesus kjente tankene deres og sa: "Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerte? | King James version And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? |
| 9:2 - 7 SW 31.1 9:2 - 8 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80; ML 154; SC 50; 3T 168-9; 8T 202 9:4 TMK 141.6; TDG 83.2 info |