| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 13, 18 |
| Den Nye Aftale Så sagde Jesus: »Hvordan skal man beskrive Guds rige? Hvilken sammenligning kan vi bruge? | 1992 Så sagde han: »Hvad ligner Guds rige? Hvad skal jeg sammenligne det med? | 1948 Han sagde da: »Hvad ligner Guds rige, og hvad skal jeg sammenligne det med? | |
| Seidelin Så sagde Jesus: 'Hvad ligner Guds Rige, og hvor finder jeg et billede for det? | kjv dk Så sagde han, Hvad ligner Gud’s kongedømme? og med hvad skal jeg sammenligne det? | ||
| 1907 Han sagde da: "Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det? | 1819 18. Men han sagde: hvad er Guds Rige ligt! og hvorved skal jeg ligne det? | 1647 Men hand sagde / Hvem er Guds Rige ligt / oc ved hvem skal jeg det ligne? | |
| norsk 1930 18 Derfor sa han: Hvad er Guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med? | Bibelen Guds Ord Så sa Han: "Hva er Guds rike likt? Og hva skal Jeg sammenligne det med? | King James version Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? |
| 13:18, 19 COL 76-9; 5BC 1111 info |