| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 13, 29 |
| Den Nye Aftale Der kommer folk fra øst og vest, nord og syd og sætter sig til bords i Guds rige, mens I selv er lukket ude. | 1992 De skal komme fra øst og vest, fra nord og syd og sidde til bords i Guds rige. | 1948 Og de skal komme fra øst og vest og fra nord og syd og sidde til bords i Guds rige. | |
| Seidelin Folk skal komme fra øst og vest, fra syd og nord og blive bænket i Guds Rige, | kjv dk Og de skal komme fra østen, og fra vesten, og fra norden, og fra syden, og skal sidde ned i Gud’s kongedømme. | ||
| 1907 Og de skulle komme fra Øster og Vester og fra Norden og Sønden og sidde til Bords i Guds Rige. | 1819 29. Og de skulle komme fra Øster og Vester og fra Nord og Sønder og sidde tilbords i Guds Rige. | 1647 Oc de (andre) skulle komme fra Øster oc Vester / oc Nør / oc Sønder / oc sidde til Bords i Guds Rige: | |
| norsk 1930 29 Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike. | Bibelen Guds Ord Og de skal komme fra øst og vest, fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike. | King James version And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. |