| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 14, 3 |
| Den Nye Aftale Jesus vendte sig mod de skriftkloge og farisæerne og spurgte: »Er det tilladt at helbrede nogen på en sabbat, eller er det ikke?« | 1992 og Jesus spurgte de lovkyndige og farisæerne: »Er det tilladt at helbrede på sabbatten eller ej.« | 1948 Da tog Jesus til orde og sagde til de lovkyndige og farisæerne: »Har man lov til at helbrede på sabbaten eller ej?« | |
| Seidelin Jesus henvendte sig til de tilstedeværende lovkyndige og farisæere og spurgte: 'Er det lovligt at helbrede på sabbaten eller ej?' | kjv dk Og Jesus svare og talte til advokaterne og Farisæerne, og siger, Er det lovligt at hele på sabbatsdagen? | ||
| 1907 Og Jesus tog til Orde og sagde til de lovkyndige og Farisæerne: "Er det tilladt at helbrede på Sabbaten eller ej?" | 1819 3. Og Jesus begyndte at tale til de Lovkyndige og Pharisæerne og sagde: mon det er tilladt at helbrede paa Sabbaten? | 1647 Oc JEsus svarde / oc talde til de Skriftkloge oc Pharisæer / oc sagde / Mon mand maa helbrede om Sabbathen? | |
| norsk 1930 3 Og Jesus tok til orde og talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke? | Bibelen Guds Ord Jesus begynte da å tale til de lovlærde og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?" | King James version And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
| 14:1 - 4 3SM 259.2 14:1 - 6 COL 219; 1T 532; 6T 173 info |