| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 137, 3 |
| 1992 For vore fangevogtere krævede, at vi skulle synge, vore plageånder krævede glædessang: »Syng for os af Zions sange!« | 1931 Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore bødler bad os være glade: »syng os af Zions sange!« | ||
| 1871 Thi der begærede de, som holdt os fangne, at vi skulde synge; og de, som plagede os, begærede, at vi skulde være glade. | 1647 Thi de begierede der af os / som hulde os fangne / ad vi skulle siunge / (en Sang/) oc være glade i vor hylen / (sigendis:) Siunger (noget) af Zions Sang. | ||
| norsk 1930 3 for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger! | Bibelen Guds Ord For de som hadde bortført oss, bad oss om en sang, og de som plyndret oss, bad om glede og sa: "Syng for oss fra Sions sanger!" | King James version For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. |
| 137:3 LHU 249.5; OHC 10.2 info |