Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 139, 4


1992
Før ordet bliver til på min tunge, kender du det fuldt ud, Herre;
1931
Thi før ordet er til på min tunge, se, da ved du det, herre, til fulde.
1871
Thi der er ikke et Ord paa rnin tunge, se, Herre! du kender det jo alt sammen.
1647
Thi der er icke et Ord paa min Tunge / see / HErre du veedst det alltsammen.
norsk 1930
4 For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.
Bibelen Guds Ord
Ikke et ord er på min tunge, se, Herre, uten at Du kjenner det helt og fullt allerede.
King James version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

svenske vers      


139:1 - 6 MH 433; 3BC 1160
139:1 - 6 ARV 8T 281-2
139:1 - 12 3BC 1153; TMK 234.4
139:4 TMK 138.1   info