Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 139, 12


1992
så er mørket ikke mørke for dig, natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
1931
så er mørket ej mørkt for dig, og natten er klar som dagen, mørket er som lyset.
1871
Mørkhed gør ikke Mørke hos dig, og Natten lyser som Dagen, Mørket er som Lyset.
1647
Mørckhed er oc icke mørckt hos dig / Oc Natten maa liuse om Dagen / Mørcket er som Liuset .
norsk 1930
12 så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
Bibelen Guds Ord
Sannelig, selv mørket er ikke mørkt for Deg, men natten lyser som dagen. Mørke eller lys gjør ingen forskjell.
King James version
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

svenske vers      


139:7 - 12 TSB 89.2
139:12 GC 346; TMK 142.2   info