| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 140, 12 |
| 1992 Den, der bagtaler, skal ikke bestå i landet, slag i slag skal ulykken ramme voldsmanden. | 1931 Lad ikke bagtaleren holde sig i landet, ondt ramme voldsmanden slag i slag! | ||
| 1871 En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven. | 1647 En Mundkaad Mand skal icke befæstis paa Jorden : en ond fortredelig Mand / skal mand jage indtil hand er gandske fordrefven. | ||
| norsk 1930 12 En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag. | Bibelen Guds Ord La ikke menn med onde tunger få fotfeste i landet! La det onde jakte på den voldelige mann, så han blir slått ned." | King James version Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |