| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 142, 5 |
| 1992 Jeg ser til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig. Jeg har ingen steder at flygte hen, ingen bekymrer sig om mig. | 1931 Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskåret er mig hver tilflugt, ingen bryder sig om min sjæl. | ||
| 1871 Sku til højre, og se, der er ingen, som kendes ved mig; Tilflugt er forsvunden fra mig, ingen er omhyggelig for min Sjæl. | 1647 Jeg gaf Act paa den heyre Sjde / oc see/ ad der er ingen som kiende mig / Tilfluct er borte fra mig : Der var ignen omhyggelig for min Siæl | ||
| norsk 1930 5 Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel. | Bibelen Guds Ord Se etter på høyre side og se; ingen vil kjennes ved meg. Jeg har ikke noe tilfluktssted. Det er ingen som har omsorg for min sjel. | King James version I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |