| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 14, 16 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde til ham: »Der var engang en mand der ville holde en stor fest og inviterede mange mennesker. | 1992 Jesus svarede: »Der var en mand, som ville holde et stort festmåltid og indbød mange. | 1948 Så sagde Jesus til ham: »Der var en mand, som ville gøre et stort festmåltid og indbød mange. | |
| Seidelin Jesus sagde til ham: 'En mand ville holde en stor fest og udsendte mange indbydelser. | kjv dk Så sagde han til ham, En bestemt mand lavede et stort aftensmåltid, og indbød mange: | ||
| 1907 Men han sagde til ham: "der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. | 1819 16. Men han sagde til ham: der var et Menneske, som gjorde en stor Nadvere og bød Mange. | 1647 Men hand sagde til hannem: Der var et Menniske / som giorde en storr Nadvere / oc bad mange. | |
| norsk 1930 16 Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange; | Bibelen Guds Ord Da sa Han til ham: "Et menneske holdt et stort festmåltid og innbød mange. | King James version Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
| 14:16 - 23 TDG 33.5 14:16 - 24 AH 351; COL 219-37, 307-9; CM 14-5, 24, 39, 45; DA 495; Ev 16, 150-1, 383, 433-6; 1SM 174; 5BC 1097; 2T 39-41; 3T 383-4; 6T 294, 412; 8T 71-2; 9T 115; TM 198; WM 122, 245, 287 info |