| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 143, 8 |
| 1992 Forkynd mig din godhed hver morgen, for jeg stoler på dig. Vis mig den vej, jeg skal gå, for jeg længes efter dig. | 1931 Lad mig årle høre din miskundhed, thi jeg stoler på dig. Lær mig den vej, jeg skal gå, thi jeg løfter min sjæl til dig. | ||
| 1871 Lad mig aarle høre din Miskundhed; thi liar forladt mig paa dig; kundgør mig den Vej som jeg skal gaa paa; til jeg har opløftet min Sjæl til dig. | 1647 Lad mig aarle høre din Miskundhed / thi jeg hafver haabit paa dig / Kundgiør mig den Vey / som jeg skal gaa paa / thi jeg opløfte min Siæl til dig. | ||
| norsk 1930 8 La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel! | Bibelen Guds Ord La meg få høre Din miskunn om morgenen, for jeg har satt min lit til Deg. Lær meg å kjenne veien jeg skal vandre, for til Deg løfter jeg min sjel. | King James version Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. |