Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 144, 11


1992
og red mig fra de fremmedes magt! Deres mund taler løgn, deres højre hånd er falskheds hånd.
1931
Fri mig fra det onde sværd, frels mig fra fremmedes hånd, de, hvis mund taler løgn, hvis højre er løgnehånd.
1871
Udfri mig og red mig af de fremmedes Haand, hvis Mund taler Falskhed, og hvis højre Haand er Løgnens højre Haand,
1647
Forløs mig / oc redde mig af den Fremmedes Børns Haand / hves Mund taler Løgn : oc hves Haand er en falsk høyre Haand.
norsk 1930
11 Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd,
Bibelen Guds Ord
Redd meg og fri meg fra hånden på den fremmedes sønner, de som taler løgn med sin munn - deres høyre hånd er svikets høyre hånd.
King James version
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

svenske vers