| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 144, 14 |
| 1992 vore okser er drægtige, der sker ingen uheld, de kælver ikke for tidligt. Der lyder ikke klageråb på vore torve. | 1931 fede er vore okser; intet murbrud, ingen udvandring, ingen skrigen på torvene. | ||
| 1871 at vore Øksne maa være kraftige, at der intet Brud og ingen Afgang maa være, ej heller Klagemaal paa være Gader. | 1647 Ad vore Øxen kunde være feede : ad der skeer ingen Jndfald / ey heller udførsel / ey heller Klage paa vore Gader. | ||
| norsk 1930 14 at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. | Bibelen Guds Ord Da skal våre okser være nedlesset. Da skal det ikke være noen revne, og ingen skal bli bortført. Da skal det ikke høres noe skrik i våre gater. | King James version That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |