Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 145, 12


1992
De vil kundgøre hans vælde for menneskene, hans kongedømmes prægtige herlighed.
1931
for at kundgøre menneskenes børn din vælde, dit riges strålende herlighed.
1871
for at kundgøre for Menneskens Børn hans Vælde og hans Riges herlige Ære.
1647
Ad forkynde hans Vælde for Menniskens Børn : oc hans kongerigis herlige Ære.
norsk 1930
12 for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.
Bibelen Guds Ord
for å gjøre Dine mektige gjerninger kjent for menneskenes barn, og Ditt rikes herlige majestet.
King James version
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

svenske vers      


145:3 - 21 MH 435
145:3 - 21 ARV 8T 283   info