Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 1, 22


1992
Hvor længe vil I uerfarne elske uerfarenhed? Hvor længe vil spottere ønske spot og tåber hade kundskab?
1931
Hvor længe vil i tankeløse elske tankeløshed, spotterne finde deres glæde i spot og dårerne hade kundskab?
1871
Hvor længe ville I uvidende elske Uvidenhed, og Spottere have Lyst til Spot, og Darrer hade Kundskab?
1647
Hvor længe ville i Vanvittige elske Vanvittighed? oc Bespottere hafve sig Lyst til Bespottelse? Oc Gæcke hade Forstand?
norsk 1930
22 Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?
Bibelen Guds Ord
Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfoldighet? For spottere har sin lyst i sin spott, og dårer hater kunnskap.
King James version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

svenske vers      


1:20 - 33 4T 208-9   info