Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 1, 32


1992
De uerfarnes troløshed dræber dem selv, tåbernes sorgløshed tilintetgør dem selv. 		1931
thi tankeløses egensind bliver deres død, tåbers sorgløshed bliver deres undergang;
1871
Thi de uvidendes Frafald skal volde dem Død, og Daarers Tryghed skal ødelægge dem selv.		1647
Thi de Vanvittiges afvendelse skal sla dem ihiel / Oc Gæckes Lycke skal forderfve dem.
norsk 1930
32 For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;		Bibelen Guds Ord
For når de enfoldige vender seg bort til villfarelsen, vil den drepe dem. Og dårenes trygghet skal føre dem i fortapelsen. 		King James version
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

svenske vers      


1:20 - 33 4T 208-9
1:23 - 33 MYP 334
1:24 - 33 PP 558; 1T 263-4
1:29 - 33 GC 285-6
1:30 - 32 PP 739
1:30 - 33 OHC 26.5   info