Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 4, 18


1992
uretfærdiges vej er som mørket, de ved ikke, hvad de kommer til at snuble over. 		1931
men retfærdiges sti er som strålende lys, der vokser i glans til højlys dag:
1871
Og de retfærdiges Sti er som et skinnende Lys, der bliver klarere og klarere indtil Middag.		1647
De ugudeligheds Vey er som Mørckheden / de vilde icke hvor ofver de skulle falde.
norsk 1930
19 De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.		Bibelen Guds Ord
De ugudeliges vei er som det dype mørke. De vet ikke hva som får dem til å snuble. 		King James version
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

svenske vers      


4:18 AH 39; CS 138; CT 230; CW 33; Ev 20, 297; FW 17.1, 75; FE 259; AG 311.5; GC 476; HP 105.5, 132.4, 258.5; LHU 98.3, 106.3, 176.4, 267.3; MYP 15, 32; 1MCP 103.4, 320.4; ML 6, 104; OHC 214.5, 296.2, 297.2; PM 53.2; RC 113.4, 235.5, 302.1; RY 155.2; 1SM 166; 2SM 272; 3SM 188.2; 3BC 1156-7; 2T 123-4, 228; 3T 64, 542; 5T 14, 93, 413, 486; 8T 247; TMK 190.4, 253.4, 320.3, 340.3, 347.1; TDG 17.2, 294.4; UL 190.4, 222.4, 233
4:18 ARV 8T 318
4:18 RV, marg. GW 274; MH 503-4; SC 112; MB 140-1
4:18, 19 3T 377; TDG 92.2, 281.3   info