Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 5, 9


1992
for at du ikke skal prisgive din anseelse til andre og din værdighed til ubarmhjertige,
1931
at du ikke må give andre din ære, en grusom mand dine år.
1871
at du ikke skal give andre din Ære og en grusom Herre dine Aar;
1647
Ad du skalt gifve / maa skee / de fremmede din ære / oc den Grumme dine Aar.
norsk 1930
9 forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,
Bibelen Guds Ord
så du ikke gir din manndomskraft til andre og dine år til den grusomme,
King James version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

svenske vers      


5:8 - 11 PP 461   info