| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 6, 9 |
| 1992 Hvor længe vil du blive liggende, dovenkrop? Hvornår rejser du dig fra din søvn? | 1931 Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din søvn? | ||
| 1871 Du lade! hvor længe vil du ligge? naar vil du staa op af din Søvn? | 1647 (Du som Siger:) Jeg maa endnu lidet sofve / lidet slumme / lidet slaa Hænderne tilsammen ad ligge: | ||
| norsk 1930 9 Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn? | Bibelen Guds Ord Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå opp fra din søvn? | King James version How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |