Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 6, 9


1992
Hvor længe vil du blive liggende, dovenkrop? Hvornår rejser du dig fra din søvn?
1931
Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din søvn?
1871
Du lade! hvor længe vil du ligge? naar vil du staa op af din Søvn?
1647
(Du som Siger:) Jeg maa endnu lidet sofve / lidet slumme / lidet slaa Hænderne tilsammen ad ligge:
norsk 1930
9 Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?
Bibelen Guds Ord
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
King James version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

svenske vers