| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 6, 35 |
| 1992 Han tager ikke imod sonepenge, han giver ikke efter for bestikkelse, hvor stor du end gør den. | 1931 ingen bøde tager han god; store tilbud rører ham ikke. | ||
| 1871 han skal ikke tage nogen Bod for gyldig og ikke samtykke, om du end vilde give megen Skræk. | 1647 Hand skal icke tage nogen Forsoning (derfor:) oc hand vil icke være til freds / omm du vilde end gifve megen Skenck. | ||
| norsk 1930 35 han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver. | Bibelen Guds Ord Han godtar ingen forsoningsgave, og han vil ikke gi etter om du lar bestikkelsene bli mange. | King James version He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts. |