Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 7, 13


1992
Hun greb fat i ham og kyssede ham, hun så udfordrende på ham og sagde:
1931
hun griber i ham og kysser ham og siger med frække miner;
1871
Og hun tog fat paa hø og kyssede, ham, hun gjorde sit Ansigt frækt og sagde til ham.
1647
Oc hun tog fat paa hannem / oc kyste hannem : hun forhærdede sit Ansict / oc sagde til hannem :
norsk 1930
13 Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:
Bibelen Guds Ord
Så fikk hun tak i ham og kysset ham. Med en skamløs mine sa hun til ham:
King James version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

svenske vers