| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 15, 12 |
| Den Nye Aftale En dag sagde den yngste: ›Far, lad mig få de penge jeg skal arve, allerede nu‹, og så delte manden sin formue mellem dem. | 1992 Den yngste sagde til faderen: Far, giv mig den del af formuen, som tilkommer mig. Så delte han sin ejendom imellem dem. | 1948 Den yngste af dem sagde til faderen: »Fader! giv mig den del af formuen, som tilkommer mig.« Så skiftede han ejendommen imellem dem. | |
| Seidelin Far, udbetal mig den del af formuen, som tilkommer mig. Så skiftede faderen med sine sønner. | kjv dk Og den yngste af dem sagde til hans far, Far, giv mig min del af godset der tilfalder mig. | ||
| 1907 Og den yngste af dem sagde til Faderen: Fader! giv mig den Del af Formuen, som tilfalder mig. Og han skiftede Godset imellem dem. | 1819 12. Og den Yngste af dem sagde til Faderen: Fader! giv mig den Deel af Eiendommen, som mig tilfalder. Og han skiftede Godset mellem dem. | 1647 Oc den Yngste af dem sagde til faderen: Fader / gjf mig den deel af Godzet / som mig tilfalder. Oc hand skifte Godzet iblant dem. | |
| norsk 1930 12 og den yngste av dem sa til sin far: Far! gi mig den del av boet som faller på mig! Og han skiftet sin eiendom imellem dem. | Bibelen Guds Ord Den yngste av dem sa til sin far: Far, gi meg den delen av eiendommen som tilfaller meg. Så delte han eiendommen sin mellom dem. | King James version And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 info |