Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 8, 31


1992
jeg dansede på hans vide jord og glædede mig over menneskene.
1931
leged på hans vide jord og havde min glæde af menneskens børn.
1871
jeg legede i Verden paa hans Jord, og min Lyst var hos Menneskens Børn.
1647
Som spillede paa hans Jords Kreds; oc min megen Lyst var med Menniskens Børn.
norsk 1930
31 jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.
Bibelen Guds Ord
Ja, jeg frydet meg over verden, Hans jord, og jeg hadde min lyst i menneskenes barn.
King James version
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

svenske vers      


8:22 - 31 Ev 615; PP 34
8:31 CH 455; PK 211; 5T 195   info