| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 15, 16 |
| Den Nye Aftale Han var så sulten at han var parat til at spise sig mæt i svinenes foder, men ikke engang det kunne han få lov til. | 1992 og han ønskede kun at spise sig mæt i de bønner, som svinene åd, men ingen gav ham noget. | 1948 Og han ønskede at fylde sig med de bønner, som svinene åd; og ingen gav ham noget. | |
| Seidelin Inderligt gerne havde han fyldt sig med det foder, svinene åd, men ikke engang det ville de give ham. | kjv dk Og han ville ha’ besvimet hvis han ikke havde fyldt hans mave med den mad svinene spiste: og ingen mand gav ham noget. | ||
| 1907 Og han attråede at fylde sin Bug med de Bønner, som Svinene åde; og ingen gav ham noget. | 1819 16. Og han begjerede at fylde sin Bug med Mask, som Svinene aade; og Ingen gav ham Noget. | 1647 Oc hand begærde / ad fylde sin Bug med Mask / som Svjnene oode: Oc ingengaf hannem (noget.) | |
| norsk 1930 16 og hans attrå var å fylle sin buk med de skolmer som svinene åt, og ingen gav ham noget. | Bibelen Guds Ord Og han spiste seg gjerne mett på de skolmene som grisene åt av, for ingen gav ham noe. | King James version And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 info |