Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 10, 9


1992
Den, der vandrer retsindigt, vandrer i tryghed, den, der går krogveje, bliver afsløret.
1931
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der går krogveje, ham går det ilde.
1871
Den som vandrer i Oprigtighed, vandrer tryggelig; men den, som gaar Krogveje, bliver røbet.
1647
Den som vandrer frommeligen / hand skal vandre tryggeligen / Men den som forvender sine Veye / hand skal blifve kiend.
norsk 1930
9 Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.
Bibelen Guds Ord
Den som vandrer ulastelig, vandrer trygt, men den som går fordervede veier, skal bli oppdaget.
King James version
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

svenske vers      


10:9 3BC 1158; SD 111; 3T 108   info