| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 10, 26 |
| 1992 Som eddike for tænderne og som røg for øjnene er den dovne for sin arbejdsgiver. | 1931 Som eddike for tænder og røg for øjne så er den lade for dem, der sender ham. | ||
| 1871 Som Eddike er for Tænderne, og som Røg er for Øjnene, saa er den lade for dem, som udsende ham. | 1647 Ligesom Ædicke er for Tænderne / oc røg for Øynene : saa er den Lade / for dem som hannem udsende. | ||
| norsk 1930 26 Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham. | Bibelen Guds Ord Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham. | King James version As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |