| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 15, 21 |
| Den Nye Aftale ›Far, ‹ sagde sønnen. ›Jeg har opført mig forkert både over for dig og over for Gud. Jeg fortjener ikke længere at blive behandlet som din søn. ‹ | 1992 Sønnen sagde til ham: Far, jeg har syndet mod himlen og mod dig. Jeg fortjener ikke længere at kaldes din søn. | 1948 Og sønnen sagde til ham: »Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din søn« | |
| Seidelin Sønnen sagde til ham: "Far, jeg har syndet imod Gud og imod dig, og jeg fortjener ikke længere at kaldes din søn." | kjv dk Og sønnen sagde til ham, Far jeg har syndet imod himmelen, og overfor dig, og er ikke længer værdig til at blive kaldt din søn. | ||
| 1907 Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn. | 1819 21. Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og for dig og er ikke længere værd at kaldes din Søn. | 1647 Men Sønnen sagde til hannem / Fader / Jeg hafver syndit imod Himmelen oc for dig / oc jeg er icke længere værd / ad kaldis din Søn. | |
| norsk 1930 21 Men sønnen sa til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig, og jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn. | Bibelen Guds Ord Sønnen sa til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og framfor deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn. | King James version And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 15:19 - 22 TDG 226.2 15:21 - 23 HP 10.3 info |