| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 12, 9 |
| 1992 Hellere agtes ringe og have en træl end optræde fornemt og lide sult. | 1931 Hellere overses, når man holder træl, end optræde stort, når man mangler brød. | ||
| 1871 Den, som er ringeagtet og har en Træl, er bedre farer end den, som ærer sig selv og fattes Brød. | 1647 Den som lader sig foracte / oc tager vare paa sig self / er bedre / end den som er stooractig / oc fattis brød. | ||
| norsk 1930 9 Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød. | Bibelen Guds Ord Det er bedre å være ringeaktet og ha en tjener, enn å ære seg selv og mangle brød. | King James version He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. |