Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 14, 17


1992
Den hidsige bærer sig dumt ad, den rænkefulde lægges for had.
1931
Den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld mand.
1871
Den, som er hastig til Vrede, gør Daarlighed, og den underfundige Mand hades.
1647
En som er hastig / skal giøre Daarlighed / men en underfundig Mand skal hadis.
norsk 1930
17 Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.
Bibelen Guds Ord
Den som lett blir vred, handler som en dåre, og en mann med onde hensikter blir hatet.
King James version
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

svenske vers