Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 14, 23


1992
Alt slid giver gevinst, ord alene fører til mangel. 		1931
Ved al slags møje vindes der noget, mundsvejr volder kun tab.
1871
I alt besværligt Arbejde er der Fordel; men hvor det bliver ved Læbers Ord, fører det kun til Mangel.		1647
Hvor mand arbeyder / der er Baade : man hvor mand bruger mange ord / der kommer det alleeniste til Fattigdom
norsk 1930
23 Ethvert møiefullt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.		Bibelen Guds Ord
Alt strev gir vinning, men leppenes tomme prat fører bare til fattigdom. 		King James version
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

svenske vers      


14:23 Ed 135   info