| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 15, 31 |
| Den Nye Aftale ›Kære barn, ‹ svarede hans far. ›Du har jo været hos mig hele tiden, og alt det der er mit, er også dit. | 1992 Faderen svarede: Mit barn, du er altid hos mig, og alt mit er dit. | 1948 Da sagde faderen til ham: »Mit barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit. | |
| Seidelin Men faderen sagde: "Min dreng, du er altid hos mig, og alt mit er dit. Skulle Vi så ikke være lykkelige og glade over ham der, din bror, han som var død og er blevet levende, var tabt og er fundet." | kjv dk Og han sagde til ham, Søn, du er altid hos mig, og alt det jeg har er dit. | ||
| 1907 Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit. | 1819 31. Men han sagde til ham: min Søn! du er altid hos mig, og alt det, som mit er, er dit. | 1647 Da sagde hand til hannem / Min Søn / du est altjd hoos mig / oc alt det som mit er / det er dit. | |
| norsk 1930 31 Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt; | Bibelen Guds Ord Og han sa til ham: Sønn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt. | King James version And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 info |