Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 14, 31


1992
Den, der undertrykker den svage, håner hans skaber, den, der forbarmer sig over den fattige, ærer hans skaber.
1931
At kue den ringe er hån mod hans skaber, han æres ved medynk med fattige.
1871
Hvo som fortrykker den ringe, forhaaner hans Skaber; men hvo som for barmer sig over den fattige, eerer ham.
1647
Hvo som fortrycker den Arme / hand forhaaner den som giorde haunem / men hvo som forbarmer sig ofver den Fattige / hand ærer hannem.
norsk 1930
31 Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
Bibelen Guds Ord
Den som undertrykker den hjelpeløse, forakter sin Skaper, men den som ærer Ham, viser velvilje overfor den fattige.
King James version
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

svenske vers