Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 15, 5


1992
Den dumme forkaster sin fars formaning, den, der vogter på retledning, er klog.
1931
Dåre lader hånt om sin faders tugt, klog er den, som tager vare på revselse.
1871
Daaren foragter sin Faders Tugtelse; men den, som agter paa Revselse, handler klogt.
1647
En Daare vegrer sin Fader Tyctelse : men den som bevarer Refselse / skal blifve klog.
norsk 1930
5 Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.
Bibelen Guds Ord
En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lar seg irettesette, er klok.
King James version
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

svenske vers