| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 15, 13 |
| 1992 Glad hjerte giver venligt ansigt, med lidelse i hjertet følger modløshed. | 1931 Glad hjerte giver venligt ansigt, ved hjertesorg bliver modet brudt. | ||
| 1871 Et glad Hjerte gør Ansigtet livligt; men ved Hjertets Bekymring nedslaas Modet. | 1647 Et glad Hierte giør lystigt Ansict : men i Hiertesorg falder Modet. | ||
| norsk 1930 13 Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned. | Bibelen Guds Ord Et lykkelig hjerte gir et lyst ansikt, men med sorg i hjertet blir ånden nedbrutt. | King James version A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| 15:13 AH 216; CH 28; HP 274.1; ML 150; 3SM 280.3; 4T 60, 64; UL 102.2; VSS 248.2 info |