| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 15, 15 |
| 1992 Alle den hjælpeløses dage er onde, godt mod gør hver dag til en fest. | 1931 Alle den armes dage er onde, glad hjerte er stadigt gæstebud. | ||
| 1871 Alle den elendiges Dage ere onde; men et glad Hjerte er et bestandigt Gæstebud. | 1647 Alle den Elendigis Dage ere onde : men et got mod er et ideligt Gæstebud. | ||
| norsk 1930 15 Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud. | Bibelen Guds Ord Alle den fornedredes dager er onde, men for det lykkelige hjerte er det en vedvarende fest. | King James version All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. |