Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 15, 17


1992
Hellere en ret grønsager med kærlighed til, end en opfedet okse med had til.
1931
Bedre en ret grønt med kærlighed end fedet okse og had der hos.
1871
Bedre er en Ret grønne Urter, naar Der er Kærlighed hos, end en fed Okse, naar der er Had hos.
1647
Bedre er en Ræt Kaal / nar det er Kierlighed hos / end en feed Oxe. / naar der er Had hos.
norsk 1930
17 Bedre er en rett grønt med kjærlighet enn en fet okse med hat.
Bibelen Guds Ord
Det er bedre med en rett grønnsaker med kjærlighet, enn en gjøkalv med hat.
King James version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

svenske vers