Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 15, 20


1992
En vís søn glæder sin far, et tåbeligt menneske ringeagter sin mor.
1931
Viis søn glæder sin fader, tåbe til menneske foragter sin moder.
1871
En viis Søn glæder sin Fader; men et daarligt Menneske foragter sin Moder.
1647
En vjs Søn skal glæde Faderen : men et daarligt Menniske foracter sin Moder.
norsk 1930
20 En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.
Bibelen Guds Ord
En vis sønn gleder sin far, men et menneske som er en dåre, forakter sin mor.
King James version
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

svenske vers