Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 15, 23


1992
Det er til glæde for en mand, når hans mund kan svare, et ord i rette tid ? hvor er det godt! 		1931
Mand er glad, når hans mund kan svare, hvor godt er et ord i rette tid.
1871
Glæde har en Mand af sin Munds Svar; og et Ord i rette Tid hvor godt!		1647
Det er en mands Glæde / naar hand svarer ræt : oc et Ord i sin Tjd / hvor godt er det?
norsk 1930
23 En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid!		Bibelen Guds Ord
En mann får glede når hans munn kan gi svar, og hvor godt det er med et ord talt i rette tid! 		King James version
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

svenske vers      


15:23 AH 434; Ev 344, 430; LHU 129.5, 244.3; MYP 125; ML 89; OHC 298.4; RC 284; 4T 348; 6T 233; TMK 187.2; VSS 29.1   info