| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 9, 13 |
| Den Nye Aftale I må se at få lært hvad det betyder når Gud siger sådan her i Skrifterne: ›I skal ikke give mig offergaver, men hjælpe de svage‹. Jeg er ikke kommet for at overbevise dem der allerede gør det Gud vil have, men dem der ikke gør. « | 1992 Gå hen og lær, hvad det vil sige »Barmhjertighed ønsker jeg, ikke slagtoffer.« Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere.« | 1948 Gå hen og lær, hvad de ord betyder: »Barmhjertighed vil jeg, ej slagtoffer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere.« | |
| Seidelin Gå hen og lær, hvad det vil sige: "Barmhjertighed vil jeg, og ikke ofringer!" Jeg er kommet, ikke for; at kalde retfærdige, men syndere.' | kjv dk Men gå I og lær hvad det betyder, jeg vil have barmhjertighed, og ikke offer: for jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse. | ||
| 1907 Men går hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere," | 1819 13. Men gaar hen og lærer, hvad det er: Jeg vil Miskundhed og ikke Offer; thi jeg er ikke kommen at kalde Retfærdige, men Syndere til Omvendelse. | 1647 Gaar bort / oc lærer / hvad det er / Jeg hafver villie til Barmhjertighed / oc icke till Offer. Thi jeg er icke kommen ad kalde Retfærdige / men Syndere til Omvendelse. | |
| norsk 1930 13 Men gå bort og lær hvad det er: Jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere. | Bibelen Guds Ord Gå og lær hva dette betyr: Miskunnhet er det Jeg har behag i og ikke offer. For Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse". | King James version But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. |
| 9:9 - 13 DA 272-5, 361 9:10 - 13 RC 203.7 9:11 - 13 DA 275; 5BC 1088; 7T 18 9:12, 13 SW 29.1 9:13 COL 297; CC 251.3; FE 398; HP 238.3; LHU 35.6, 208.4; MM 50, 183, 251; 2MCP 480.1; SW 35.1; 4T 42; 5T 629; TSB 50.1; UL 132.4; WM 36-7, 193 info |