Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 16, 12


1992
Uretfærdige handlinger vækker afsky hos konger, for ved retfærdighed grundfæstes tronen;
1931
Gudløs færd er konger en gru, thi ved retfærd grundfæstes tronen.
1871
Ugudeligheds Idræt er en Vederstyggelighed for Konger; thi ved Retfærdighed befæstes Tronen.
1647
Det er en Vederstyggelighed for Konger / ad giøre ont : thi ved rætvjshed stadfestis Thronen.
norsk 1930
12 Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.
Bibelen Guds Ord
Ugudelige gjerninger er en styggedom for konger, for tronen blir grunnfestet ved rettferdighet.
King James version
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

svenske vers      


16:12 Ed 175; AG 129.2; GC 277-8, 415; PK 502   info