| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 16, 5 |
| Den Nye Aftale Så kaldte han alle dem sammen der skyldte hans herre noget, og mødtes med dem en efter en. ›Hvor meget er det du skylder?‹ spurgte han den første. | 1992 Han kaldte så sin herres skyldnere til sig én for én og spurgte den første: Hvor meget skylder du min herre? | 1948 Så kaldte han sin herres skyldnere til sig en for en. Og han spurgte den første: »Hvor meget skylder du min herre? « | |
| Seidelin Den første spurgte han: "Hvor meget skylder du min herre?" | kjv dk Så kaldte han enhver af hans herre’s debitorer til ham, og sagde til den første, Hvor meget skylder du til min herre? | ||
| 1907 Og han kaldte hver enkelt af sin Herres Skyldnere til sig og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig? | 1819 5. Og han fremkaldte enhver af sin Herres Skyldnere og sagde til den første: hvor meget er du min Herre skyldig? | 1647 Oc hand fremkaldede en hver af sin HErris Skyldener / oc sagde til den første / Hvor meget est du min HErre skyldig? | |
| norsk 1930 5 Og han kalte til sig hver især av sin herres skyldnere, og sa til den første: Hvor meget er du min herre skyldig? | Bibelen Guds Ord Så kalte han til seg hver enkelt av dem som stod i gjeld til hans herre og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre? | King James version So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
| 16:1 - 8 HP 302.4 16:1 - 13 COL 366-75; CS 178; 1T 198-200, 538-9 16:5 CS 100; HP 222; MYP 306; 2SM 184; 6T 480; 9T 245 info |