| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 16, 6 |
| Den Nye Aftale ›Fire tusind liter olivenolie, ‹ svarede manden. Forvalteren gav ham gælds beviset og sagde: ›Skynd dig at skrive to tusind i stedet. ‹ | 1992 Hundrede ankre olie, svarede han. Forvalteren sagde: Her er dit gældsbevis, sæt dig straks ned og skriv halvtreds! | 1948 Han svarede: »Hundrede ankre olie.« Så sagde han til ham: »Tag dit skyldbrev, og sæt dig straks ned og skriv halvtreds!« | |
| Seidelin Manden svarede: "Hundrede ankre olie." Godsforvalteren sagde: "Se, her er dit gældsbevis. Sæt dig ned og ret i en fart til halvtreds." | kjv dk Og han sagde, 100 dele olie. Og han sagde til ham, Ta’ regningen, og sid hurtigt ned, og skriv 50. | ||
| 1907 Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve! | 1819 6. Men denne sagde: hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: tag dit Brev og sæt dig snart ned, og skriv helvtredsindstyve. | 1647 Men hand sagde / Hundrede Fad Olie. Oc hand sagde til hannem / Tag dit bref / oc sæt dig snart / oc skrif haltredisinds tive. | |
| norsk 1930 6 Han sa: Hundre anker olje. Da sa han til ham: Her har du ditt gjeldsbrev; sett dig ned, skynd dig og skriv femti! | Bibelen Guds Ord Han sa: Hundre bat olje. Og han sa til ham: Ta regningen din og skynd deg og skriv femti. | King James version And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. |
| 16:1 - 8 HP 302.4 16:1 - 13 COL 366-75; CS 178; 1T 198-200, 538-9 info |