Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 16, 26


1992
Arbejderens sult arbejder for ham, hans mund tvinger ham til det.
1931
En arbejders hunger arbejder for ham, thi mundens krav driver på ham.
1871
Arbejderens Hunger arbejder for ham; thi hans Mund driver paa ham.
1647
hans Siæl / som arbeyder / arbeyder for sig self : thi hans Mund bøyer sig ofver hannem self.
norsk 1930
26 Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.
Bibelen Guds Ord
Den sjel som strever, strever for seg selv, for hans munn driver ham til det.
King James version
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

svenske vers