| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 17, 5 |
| 1992 Den, der spotter den fattige, håner hans skaber, den, der glæder sig over hans ulykke, forbliver ikke ustraffet. | 1931 Hvo fattigmand spotter, håner hans skaber, den skadefro slipper ikke for straf. | ||
| 1871 Hvo som bespotter den fattige, forhaaner hans Skaber; hvo som, glæder sig over Ulykke, skal ikke agtes uskyldig. | 1647 Hvo som bespotter den Fattige / hand forhaaner den som giorde hannem : hvo som glæder sig af Skade / hand blifver icke ustraffet. | ||
| norsk 1930 5 Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. | Bibelen Guds Ord Den som spotter den fattige, forakter sin Skaper. Den som gleder seg over ulykke, skal ikke gå ustraffet. | King James version Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished. |